La nuera, Sumire, está bajo la presión de su suegra para dar a luz a su nieto. Un día, toda la familia decidió ir de viaje a unas aguas termales. Sin embargo, su suegra le ordenó abstenerse de tener relaciones sexuales durante un mes antes del viaje para tener un hijo. Ese día, Sumire no se conformó con el sexo mecánico con su indiferente esposo. Por otro lado, el suegro también intentó abrazar a su esposa, pero él se negó. Los dos, demasiado deseosos, se dirigieron a las aguas termales para calmar sus cuerpos. Y el suegro, que por casualidad presenció la aparición de Sumire bañándose…
